throw a wrench in the works

Translations
вставлять палки в колёса
He threw a wrench in the works by changing the project requirements at the last minute.
Он вставил палки в колёса, изменив требования к проекту в последний момент.
Definitions
To cause a disruption or obstacle in a plan or process, making it difficult to proceed as intended.